L’école Tenshin Shôden Katori Shintô Ryû est renommée pour l’excellence de sa technique dans le domaine des armes et pour son haut niveau culturel. Cette école, qui est au fondement et à l’origine des arts martiaux japonais, est connue dans le monde entier et a su entretenir, à la fois, un art du combat fort remarquable et une civilisation raffinée et profonde. À notre époque (qui a tendance à perdre de vue la signification réelle de l’art du sabre, comme le souligne dans sa préface le grand maître de l’école) le travail de maître Ôtake, qui s’inscrit dans la grande tradition des arts martiaux classiques japonais, constitue une contribution spirituelle indéniable. Risuke Ôtake est le plus éminent expert de cette école et sa technique est reconnue par tous comme étant une des plus pures en matière d’escrime japonaise.

En France, nombreux sont les pratiquants de disciplines martiales diverses qui se reconnaissent dans la Katori Shintô Ryû et qui fondent leur étude des armes sur son enseignement.

Ce livre est un des volumes du triptyque édité en japonais et anglais en 1977 par maître Ôtake sous le titre The Deity and the Sword, aujourd’hui introuvable. Une version intégrale reliée, Le Sabre et le divin, est parue en français en 1999 mais est aujourd’hui épuisée (nouvelle édition en juin 2011) .