¿Tiene la víctima un derecho humano a la pena? ¿Cuáles son los desafíos que enfrenta el derecho penal y procesal penal en el siglo XXI? ¿Cuál es el fundamento de la responsabilidad penal internacional de las empresas y en qué modelo se puede basar la atribución de responsabilidad? Los interrogantes formulados evidencian la necesidad de abordar, desde una postura sólida y con un andamiaje técnico de vanguardia, los retos que las ciencias penales enfrentan en la actualidad para poder rendir lo que de éstas se espera en el ámbito forense.

Que ejes temáticos como los señalados se publiquen en México no es una casualidad, sino el efecto de una causalidad: el debate que la implementación del sistema de justicia penal de corte acusatorio ha generado entre quienes lo operan, frente a la doctrina más avanzada, que sostiene restricciones garantistas vinculadas a los derechos humanos y que impiden un ejercicio abusivo del poder punitivo. Éste es —por citar sólo un ejemplo—, el caso referido por el autor de «la posesión como delito y la función del elemento subjetivo». Así, mientras la tendencia actual en nuestro país da la espalda al estudio del dolo y el resto de elementos subjetivos del injusto para vincular a proceso a una persona humana o jurídica, la exigencia dogmática —fundamentada en la ciencia y no en la intuición—, sostiene exactamente lo contrario: el derecho penal contemporáneo sólo reacciona frente a acciones dolosas o imprudentes, junto a las cuales es indispensable entrar al estudio de los elementos subjetivos distintos al dolo.

Solamente un experto que domine las ciencias penales —y que haya demostrado ese dominio en la práctica— puede enfrentar problemas como los que aquí se abordan y brindar al lector vías de solución plausibles: defraudación tributaria, terrorismo y el alcance del derecho penal comparado, son sólo tres ejemplos problemáticos que se suman a los ya señalados. Kai Ambos tiene, sin duda alguna, el dominio teórico y práctico al que me he referido, a los que se suma su prestigio a escala internacional. No en balde se trata de uno de los catedráticos alemanes más influyentes en Iberoamérica, cuyas obras —traducidas a nuestro idioma como la que aquí se presenta— son una lectura obligada para penalistas de Latinoamérica. Deseo a este nuevo libro mucho éxito y una amplia difusión.