Traducción de Luisa Fernanda Garrido

Traducción de Tihomir Pištelek

Han pasado varios años desde que terminó la guerra de los Balcanes. Oleg y Nikola, un par de empresarios buscavidas al servicio del nuevo capitalismo, han llegado a N., una ciudad fronteriza que parece haber sido olvidada por el mundo, para reabrir la antigua fábrica de turbinas. Con la ayuda del antiguo ingeniero, Sobotka, intentarán ganarse la confianza de la población local predicando el evangelio socialista yugoslavo de la «autogestión». Pero sus verdaderos objetivos se revelarán mucho más oscuros. Pronto el proyecto empieza a descontrolarse, y Oleg y Nikola luchan por mantener el orden en la fábrica, donde la llegada de la «nueva prosperidad» resucita viejas rencillas e imprevisibles reencuentros.

Una afilada sátira sobre el choque del sueño socialista y el capitalismo del siglo XXI. Robert Perišić, uno de los escritores más visionarios del continente, presenta una salvaje parodia del postcomunismo, una tragicomedia contada con un humor despiadado en una de las mejores novelas europeas de los últimos años, que fue adaptada en una exitosa serie de televisión.