Newly Arranged
CHINESE FOLK SONGS, Vol. I
Containing Two Books in One
Editing, Translations, IPA Transcriptions and Commentary
Mei Zhong
Musical Arrangements by Ting-yi Ma

Twelve newly arranged Chinese Folk Songs, each presented in Medium High Voice and Medium Low Voice in one volume. In addition to the music, this volume contains the English word-for-word translations, IPA transliterations, and commentary by Dr. Mei Zhong, and new folk song arrangements by Ting-yi Ma. On the music pages, the original Chinese script is under the melody line, and beneath that is is IPA transcription.

xiv + 72 Pages Paper Binding Smyth-Sewn

ISBN 1-878617-64-8

The twelve songs include:
1. Ma Sang Shu Er Da Deng Tai Hunan Folk Song
(Lamp Twinkling on Ma Sang Tree)

2. Xiao Lu Neimeng Folk Song
(Path)
3. Huai Hua Ji Shi Kai Sichuan Folk Song
(When Will the Scholar tree Bloom?)
4. Kang ding Qing Ge Sichuan Folk Song
(Dang Ding Love Song)
5. Ke Ai Di Yi Duo Mei Gui Hua Xinjiang Folk Song
(A Lovely Rose)
6. Mo Li Hua Guangdong Folk Song
(Jasmine Flower)
7. Ga E Li Tai Xinjiang Folk Song
(Ga E Li Tai)
8. Xiu He Bao Shanxi Folk Song
(Embroidering Purse)
9. Ma Yi La Xinjiang Folk Song
(Ma Yi La)
10. Wo Deng Ni Dao Tian Ming Xinjiang Folk Song
(Waiting for You till Dawn)
11. Xiao He Tang Shui Yunnan Folk Song
(Stream)
12. Feng Yang Ge Anhui Folk Song
(Feng Yang Song)