De bundel Sartres verjaardagen. Giften en gaven verschijnt honderd jaar na de geboorte en vijfentwintig jaar na de dood van de schrijver-filosoof Jean-Paul Sartre, een gift aan iemand die er niet meer is. Het verschijnen van de bundel wijst erop dat zijn oeuvre daarentegen er nog altijd is. Sartre leeft, leeft voort, overleeft. De meervoudsvormen in de titel verjaardagen, giften, gaven verwijzen naar de meervoudige benadering. Verschillende elementen uit Sartres oeuvre worden in dit boek op verschillende manieren benaderd: filosofisch, literair, politiek, vertaalkundig.De meerzinnigheid van het woord gift geschenk en vergif verwijst naar de openheid van het boek: verschillende en zelfs tegenstrijdige opvattingen over Sartres oeuvre krijgen een plaats.De bundel bevat bijdragen van vakspecialisten uit België en Nederland. De bijdragen zijn in een taal gesteld die voor een breed publiek te vatten is.