In Codenames Pictures strijden de twee rivaliserende hoofden van de geheime dienst weer tegen elkaar. Dit keer geven ze gecodeerde boodschappen over de locaties van hun spionnen.

De twee hoofden van de geheime dienst weten welke spion op een locatie aanwezig is. Door middel van gecodeerde boodschappen proberen ze hun geheim agenten te vertellen waar ze heen moeten voor hun geheime ontmoetingen. Maar de geheim agenten moeten slim en scherp zijn, want een foute analyse van het codewoord kan ervoor zorgen dat je oog in oog komt te staan met een vijandelijke spion. Of nog erger: een huurmoordenaar.